Cofemel v. G-Star Raw

“ஒரு வடிவமைப்பில் படைப்பாற்றல் இருந்தால் அது copyright பாதுகாப்புக்குரியது — கலை மதிப்பு இருக்க வேண்டிய அவசியமே இல்லை.”

Short Description

இந்த வழக்கு, உடை வடிவமைப்புகள் copyright பாதுகாப்பு பெற என்ன அளவு படைப்பாற்றல் வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்தியது. CJEU, ஒரு படைப்பு அசல் எனக் கருதப்படும் பட்சத்தில், அதற்கு தனி கலைத் தரம் அல்லது அழகியல் மதிப்பு தேவைப்படாது என்ற முக்கிய முடிவை வழங்கியது. உடை போன்ற பயனுள்ள பொருட்களிலும் வடிவமைப்பாளரின் தனிப்பட்ட சிந்தனை மற்றும் தேர்வு பிரதிபலித்தால் அது copyright பாதுகாப்புக்குள் வரும் என்று இந்த தீர்ப்பு உறுதிப்படுத்தியது.

Facts

G-Star Raw உருவாக்கிய ஜீன்ஸ் மற்றும் டி-ஷர்ட்களில் தனித்துவமான கட்டமைப்பு மற்றும் தைக்கை வடிவமைப்பு இருந்தது. Cofemel தயாரித்த உடைகள் இவ்வடிவமைப்புகளைப் பெரிய அளவில் ஒத்திருந்தன. இதன் காரணமாக G-Star, தங்களது வடிவமைப்புகள் copyright-ஆல் பாதுகாக்கப்பட்டவை என்றும், Cofemel அவற்றை நகலெடுத்ததாகவும் குற்றம் சாட்டியது. Cofemel, உடைகள் போன்ற பொருட்களுக்கு copyright பெற மேலதிக கலைத்தன்மை அல்லது அழகியல் மதிப்பு நிரூபிக்கப்பட வேண்டும் என்று வாதிட்டது. இந்த முரண்பாட்டைத் தீர்க்க உச்ச நீதிமன்றமான CJEU-க்கு விடயம் அனுப்பப்பட்டது.

Findings / Reasoning

நீதிமன்றம் originality என்பதே ஒரே சட்டப் பரிசோதனை என்று வலியுறுத்தியது. படைப்பில் வடிவமைப்பாளரின் தனிப்பட்ட சிந்தனையும் சுதந்திரமான படைப்பாற்றலும் இருந்தால் அது copyright பாதுகாப்புக்குரியதாகும். பயனுள்ள பொருட்கள் என்ற காரணத்தால் copyright மறுக்க முடியாது என்றும் நீதிமன்றம் கூறியது. Design Law மற்றும் Copyright Law இரண்டும் தனித்தனி சட்டத் துறைகள் என்பதால், ஒன்றின் இருப்பு மற்றொன்றின் பாதுகாப்பைக் குறைக்காது என்று தீர்ப்பில் குறிப்பிடப்பட்டது.

Suggestions / Observations

இந்த தீர்ப்பு fashion துறைக்கு மிகப் பெரிய ஆதரவாக அமைந்துள்ளது. வடிவமைப்பாளர்கள் தங்கள் படைப்புகள் அசல் என்பதை நிரூபித்தால் copyright பாதுகாப்பு எளிதாக கிடைக்கிறது. அதே நேரத்தில், மற்ற நிறுவனங்கள் தயாரிக்கும் உடைகள் ஏற்கனவே உள்ள வடிவமைப்புகளை ஒத்திருக்காமல் கவனமாக இருக்க வேண்டியது அவசியமாகிறது. சந்தையில் புதிய collections அறிமுகப்படுத்துவதற்கு முன் design clearance செயல்முறைகள் கடுமையாகப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

Judgment & Date

அசல் தன்மை காட்டும் clothing designs copyright பாதுகாப்புக்குரியதாகும்; கூடுதல் கலை மதிப்பு தேவைப்படாது என்று CJEU தெளிவுபடுத்தியது.

தீர்ப்பு தேதி : 12 செப்டம்பர் 2019