Mattel, Inc. v. MCA Records, Inc.

“வர்த்தக முத்திரை உரிமையா, கருத்துச் சுதந்திரமா?”

சுருக்கமான விளக்கம் (Short Description)

Mattel, Inc. v. MCA Records, Inc. என்பது வர்த்தக முத்திரை (Trademark) சட்டமும் கருத்துச் சுதந்திரமும் (Freedom of Speech) இடையே உள்ள சமநிலையை விளக்கும் முக்கிய வழக்காகும். “Barbie Girl” என்ற பாடல் Barbie வர்த்தக முத்திரையை மீறியதா அல்லது அது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பரோடி (parody) ஆக கருதப்படுமா என்பதே இந்த வழக்கின் மையக் கேள்வியாக இருந்தது.

உண்மை விவரங்கள் (Facts)

Mattel, Inc. என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற Barbie பொம்மையின் உரிமையாளர் ஆகும். Barbie என்பது Mattel நிறுவனத்தின் முக்கியமான மற்றும் மிக மதிப்புமிக்க வர்த்தக முத்திரை ஆகும்.

MCA Records, Inc. என்ற இசை நிறுவனம் “Barbie Girl” என்ற பாடலை வெளியிட்டது. அந்த பாடலில் Barbie பொம்மையை மிகைப்படுத்தப்பட்ட, நகைச்சுவையான மற்றும் விமர்சனப் பாணியில் சித்தரிக்கப்பட்டது. Mattel நிறுவனம், இந்த பாடல் Barbie முத்திரையின் மதிப்பையும் புகழையும் பாதிக்கிறது என்றும், இது வர்த்தக முத்திரை மீறல் மற்றும் dilution ஆகும் என்றும் கூறி MCA Records மீது வழக்கு தொடர்ந்தது.

MCA Records தனது தரப்பில், அந்த பாடல் ஒரு பரோடி மற்றும் சமூக விமர்சனம் ஆகும்; அது வர்த்தகப் பயன்பாடு அல்ல என்றும், அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் First Amendment கீழ் பாதுகாக்கப்படும் கருத்துச் சுதந்திரம் என்றும் வாதிட்டது.

கண்டறிதல்கள் (Findings)

நீதிமன்றம் பின்வரும் அம்சங்களை ஆய்வு செய்தது:

⦁ “Barbie Girl” பாடல் நேரடியாக Barbie பொம்மையை விற்பனை செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டதா?

⦁ பொதுமக்கள் அந்த பாடலை Mattel நிறுவனம் ஆதரிக்கிறது என்று நம்பும் வாய்ப்பு உள்ளதா?

⦁ அந்த பாடல் ஒரு உண்மையான artistic expression / parody ஆக உள்ளதா?

⦁ வர்த்தக முத்திரை சட்டம், கலை மற்றும் இசை வெளிப்பாட்டை கட்டுப்படுத்தலாமா?

நீதிமன்றம், அந்த பாடல் Barbie மீது நகைச்சுவை கலந்த விமர்சனமாக அமைந்துள்ளது என்றும், அது பொதுமக்களுக்கு தவறான குழப்பத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்றும் கண்டறிந்தது.

பரிந்துரை (Suggestion)

வர்த்தக முத்திரை உரிமையாளர்கள், பரோடி மற்றும் கலை வெளிப்பாடுகளை நேரடியாக மீறலாகக் கருதாமல், அது உண்மையில் பொதுமக்களை தவறாக வழிநடத்துகிறதா என்பதை கவனமாக பரிசீலிக்க வேண்டும். கருத்துச் சுதந்திரம், வர்த்தக முத்திரை பாதுகாப்புடன் சமநிலையில் மதிக்கப்பட வேண்டும்.

தீர்ப்பு (Judgment)

நீதிமன்றம் MCA Records, Inc. க்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தது. “Barbie Girl” பாடல் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பரோடி ஆகும் என்றும், அது Barbie வர்த்தக முத்திரையை மீறவில்லை என்றும் தீர்மானிக்கப்பட்டது. வர்த்தக முத்திரை சட்டம், கலை மற்றும் இசை மூலம் வெளிப்படும் கருத்துச் சுதந்திரத்தை கட்டுப்படுத்த பயன்படுத்தப்படக் கூடாது என்று நீதிமன்றம் தெளிவுபடுத்தியது.