பெர்‍னோ ரிக்கார்ட் இந்தியா பை. லிமிடெட் v. ஜே. கே. என்டர்பிரைசஸ்

"‘பிரைட்’ மட்டும் சின்னமாக முடியாது – சூழல் தான் பிராண்டை வரையறுக்கும்."

குறும்பெயர்ப்பு :

Pernod Ricard, Blenders Pride மற்றும் Imperial Blue ஆகிய விளம்பரச் சின்னங்கள் மற்றும் சுற்றுப்பார்வையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, London Pride என்ற பெயரால் J.K. Enterprises பெரும்பகுதியை குழப்புவதாக குற்றம்சாட்டியது. மத்திய பிரதேச உயர்நீதிமன்றம், கலவரம் ஏற்படும் எந்த அடையாளத்தையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றும், மக்களின் தரநாயகமும், வடிவமைப்பில் உள்ள தெளிவும் காரணமாக மதிப்பு லாபகரமானது என்றும் உத்தரவிட்டது.

உண்மைகள் :

⦁ Blenders Pride (1995) மற்றும் Imperial Blue (1997) போன்ற பிராண்ட் உணரத்தின் கீழ் Pernod Ricard மது தயாரிப்பு மற்றும் பங்கு வைத்தது; அவற்றுக்கான வர்த்தக சின்னங்களைப் பதிவு செய்துள்ளது.

⦁ J.K. Enterprises அறிமுகப்படுத்திய London Pride என்ற பெயரால் விற்கப்படும் மது முழுமையாக ஒருபெயர் மட்டும் ஒத்ததல்ல—லேபிள், பாட்டில் வடிவம் மற்றும் பம்பரிப்பு முறையில் தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது.

⦁ Pernod அறிவித்தது: இது புராண அடையாளத்தை மோசடியாக பயன்படுத்துவது; மேலும் goodwill-ஐப் பாதிக்கிறது என்று.

கண்டறிதல்கள் :

⦁ பொதுவாக உயர்தர மதுபிரயோகர்கள் கல்வி மனப்பாடம் கொண்டவர்கள் மற்றும் பாட்டில்களின் வேறுபாட்டை அடிக்கடி அறிந்து கொள்வார்கள் என்று நீதிமன்றம் குறிப்பிடியது.

⦁ வடிவமைப்பு, எழுத்துரு அமைப்பு, லோகோ மற்றும் பாட்டிலின் வடிவம் ஆகிய அம்சங்களின் வேறுபாடுகள் மூலம் குழப்பம் ஏற்படாது என்பது தெளிவாகிறது.

⦁ “பிரைட்” சொல் தனித்துவமாகத் தெரியாதது; தனியாக பதிவு செய்யப்படவில்லை; Pernod அதன் வண்ணம் அல்லது பாட்டிலின் வடிவம் போன்ற பகுதிகளுக்கு தனிப்பட்ட பதிவு எதுவும் செய்யவில்லை.

தீர்ப்பு :

Pernod Ricard-ன் இடைக்கால TRO கோரை நிராகரித்து, J.K. Enterprises-ன் வழக்கு தொடர அனுமதிக்கப்பட்டது. London Pride பாரம்பரியமாக குழப்பம் உண்டாக்கவில்லை என்று நீதிமன்றம் தீர்வு வினைத்திறனுடன் வழங்கியது.

பரிந்துரை / சட்ட விளைவுகள் :

⦁ “Pride” போன்ற சாதாரண சொற்களுக்கு தனிப்பட்ட உரிமை வசூலிக்க முடியாது; அது தனியாக பதிவு இல்லையேல்.

⦁ வர்த்தகச் சின்னத் தாக்கத்தை மதிப்பிடும்போது மொத்த trade dress (பொருள் வடிவம், পாண்டிரம், பழக்க வழக்கத்தைப் பொறுத்து) பார்க்கப்பட வேண்டும்.

⦁ உயர்தர பொருட்களின் சந்தையில் நுகர்வோருக்கும் அதிகம்—சமரசமான ஒத்துடனான விரிசல் குறைவு.

⦁ பக்க சின்னங்கள் (வண்ணம், அமைப்பின் பகுதி) மட்டும் பதிவு இல்லாவிட்டால் பாதுகாக்கப்படும் இல்லை; முழுவடிவமாக பதிவு முக்கியம்.