Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG v. Hartlauer Handelsgesellschaft mbH (1998)

“வர்த்தகமுத்திரை உரிமை முடிவடைவது (exhaustion) ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதியுக்குள் மட்டுமே பொருந்தும், சர்வதேச அளவில் அல்ல.”

சுருக்கமான விளக்கம் :

இந்த வழக்கு, EU சட்டத்தின் கீழ் வர்த்தகமுத்திரை உரிமை எந்த புவியியல் பரப்பில் முடிவடைகிறது என்பதைக் குறிப்பிட்டது. Silhouette, ஆஸ்திரிய கண் கண்ணாடி உற்பத்தியாளர், தனது விநியோக வலைத்தளத்தை மீறி விற்பனை செய்த Hartlauer நிறுவனத்தை எதிர்த்தது. Hartlauer, EU வெளி நாட்டான பால்கேரியாவில் இருந்து உண்மையான பொருட்களை வாங்கி EU-இல் விற்றது.

விவரங்கள் :

Silhouette தனது பொருட்களை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விற்பனையாளர் வாயிலாக மட்டுமே விநியோகித்தது. Hartlauer, பால்கேரியாவில் இருந்து பொருட்களை வாங்கி ஆஸ்திரியாவில் குறைந்த விலையில் விற்றது. Silhouette, EU-க்கு வெளியே விற்கப்பட்ட பொருட்களுக்கு அதன் வர்த்தகமுத்திரை உரிமை இன்னும் தொடர்கிறது என வாதிட்டது.

கண்டறிதல்கள் / காரணங்கள் :

ECJ கூறியது — “Exhaustion” கொள்கை EEA உள்ளேயே பொருந்தும்; அதாவது உரிமையாளர் அல்லது அவரது அனுமதியுடன் விற்கப்பட்ட பொருட்களுக்கே அது பொருந்தும். EEA வெளியில் விற்கப்பட்ட பொருட்களை EU-க்குள் கொண்டுவரும் போது உரிமை முடிவடையாது.

பரிந்துரைகள் / கருத்துக்கள் :

நீதிமன்றம் தெரிவித்தது — இதன் மூலம் EU உள்புற சந்தை பாதுகாக்கப்படும், மற்றும் உரிமையாளர்களுக்கு தங்கள் விநியோக அமைப்பை கட்டுப்படுத்தும் உரிமை நிலைத்திருக்கும். ஆனால், இதனால் பிராந்தியங்களுக்கிடையில் விலை வேறுபாடு அதிகரிக்கலாம்.

தீர்ப்பு & தேதி :

16 ஜூலை 1998 அன்று ECJ Silhouette-க்கு சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்தது — EU சட்டத்தின் கீழ் சர்வதேச exhaustion பொருந்தாது, பிராந்திய (EEA) exhaustion மட்டுமே செல்லுபடியாகும் என உறுதிப்படுத்தியது