Svensson v. Retriever Sverige AB

(பொது மக்கள் பார்க்கக் கூடிய உள்ளடக்கத்துக்கு இணைப்பு கொடுப்பது மீறல் அல்ல)

“புதிய பொதுமக்கள் உருவாகாவிட்டால், ஹைப்-லிங்க் காப்புரிமை மீறலாகாது.”

Short Description (சுருக்கம்)

இந்த வழக்கு இணைய தளங்களில் hyperlinking காப்புரிமை மீறலா என்பதைக் தீர்மானித்த முக்கிய EU தீர்ப்பு. செய்தியாளர்கள் தங்களின் கட்டுரைகளுக்கு Retriever Sverige அனுமதியின்றி இணைப்புகள் அளித்ததாக கூறி வழக்கு தொடர்ந்தனர்.

Facts (விவரங்கள்)

Svensson உள்ளிட்ட பல செய்தியாளர்களின் கட்டுரைகள் அனைவருக்கும் இலவசமாகப் பார்க்கக் கூடிய இணையதளத்தில் இருந்தன. Retriever Sverige தளத்தில் அந்த கட்டுரைகளுக்கான நேரடி இணைப்புகளை தொகுத்துத் தந்தது. செய்தியாளர்கள் இதுவே புதிய பொது மக்களுக்கு தொடர்புசெய்வதாகக் கூறி அனுமதி தேவைப்படும் என வாதிட்டனர்.

Findings / Reasoning (நீதிமன்ற கருத்து)

நீதிமன்றம், கட்டுரைகள் ஏற்கனவே “free public access” உடன் வெளியிடப்பட்டதால், இணைப்பு வழங்குவதால் புதிய பொதுமக்கள் உருவாகவில்லை, எனவே அது மீறல் அல்ல என்று தீர்மானித்தது. ஆனால் paywall அல்லது மறைவு பாதுகாப்புகளை மீறி அணுக அனுமதிக்கும் இணைப்புகள் இருந்தால் மீறல் ஏற்படும் என்று நீதிமன்றம் எச்சரித்தது.

Suggestions / Observations (கவனிக்கைகள்)

இத்தீர்ப்பு இணையத்தின் அடிப்படை செயல்பாட்டை பாதுகாக்கிறது. ஒன்றுகுறித்த தளத்திற்கான இணைப்புகள் சாதாரண இணைய செயல்பாடுகள்; அவை காப்புரிமை மீறலாகாது. உள்ளடக்கம் சொந்தமாகக் கட்டுப்படுத்த வேண்டுமெனில் paywall, login போன்ற தொழில்நுட்ப பாதுகாப்புகள் அவசியம்.

Judgment & Date (தீர்ப்பு & தேதி)

நீதிமன்றம் Retriever Sverige நிறுவனத்திற்கு சாதகமாக தீர்ப்பு வழங்கியது.

தீர்ப்பு தேதி : 2014 (CJEU).