UsedSoft GmbH v. Oracle International Corp

(டிஜிட்டல் பதிவிறக்கம்—even அது விற்பனையாக கருதப்படும்)

“ஒருமுறை சட்டப்படி விற்கப்பட்ட மென்பொருள் உரிமம், பின்னர் மீண்டும் விற்கப்படும் — டிஜிட்டலிலும் ‘exhaustion’ பொருந்தும்.”

Short Description (சுருக்கம்)

டிஜிட்டல் பதிவிறக்கிய மென்பொருள் உரிமத்தை “used software” என மீண்டும் விற்கலாமா என்பது இவ்வழக்கின் மையக் கேள்வி. Oracle மென்பொருள் உரிமம் விற்பனை அல்ல, வழங்கப்பட்ட “license” मात्रம், எனவே மீள்விற்பனை தடைசெய்யப்படும் என வாதிட்டது. நீதிமன்றம் டிஜிட்டல் மற்றும் physical விற்பனையின் சமத்துவத்தை மதிப்பீடு செய்ய வேண்டியது.

Facts (விவரங்கள்)

Oracle தங்கள் மென்பொருளை இணையத்தின் மூலம் பதிவிறக்கக்கூடிய நிரந்தர உரிமத்துடன் வழங்கியது. UsedSoft, Oracle வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து அந்த உரிமங்களை வாங்கி புதிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு மீண்டும் விற்றது. Oracle, பதிவிறக்கப்பட்ட மென்பொருள் விற்பனை அல்ல எனவும், resale தடைசெய்யப்படும் எனவும் முறையிட்டது. UsedSoft, நிரந்தர உரிமம் வழங்கப்பட்டதால் அது விற்பனையாகும் என வாதிட்டது.

Findings / Reasoning (நீதிமன்ற கருத்து)

நீதிமன்றம், மென்பொருள் பதிவிறக்க உரிமம் நிரந்தரமாக வழங்கப்பட்டால் அது “sale” என கருதப்படும், எனவே exhaustion விதி அமலாகும் என தீர்மானித்தது. இதனால் முதன்மை வாங்குபவர் உரிமத்தை மறுபடியும் விற்கலாம், ஆனால் அவர் தன் copy-யை அழிக்க வேண்டும்.

Suggestions / Observations (கவனிக்கைகள்)

இந்த தீர்ப்பு நுகர்வோரின் உரிமைகளை சமநிலைப்படுத்தி மென்பொருள் சந்தையில் நியாயத்தை உறுதி செய்கிறது. உரிமம் வழங்குபவர்கள் தெளிவான நிபந்தனைகளை எழுத வேண்டும். ஒரே உரிமத்தை பலருக்கும் பயன்படுத்த விடாமல் கண்காணிப்பு நடைமுறைகளும் அவசியம்.

Judgment & Date (தீர்ப்பு & தேதி)

நீதிமன்றம் UsedSoft பேரில் தீர்ப்பு வழங்கியது.

தீர்ப்பு தேதி : 2012 (CJEU).