Authors Guild v. HathiTrust

“புத்தகங்களை டிஜிட்டல் வடிவில் மாற்றி தேடலுக்காக பயன்படுத்துவது சில சூழ்நிலைகளில் fair use ஆகக் கருதப்படலாம்.”

சுருக்கமான விளக்கம்

Authors Guild v. HathiTrust வழக்கு டிஜிட்டல் நூலகங்கள் மற்றும் copyright சட்டம் தொடர்பான முக்கியமான தீர்ப்பாகும். பல பல்கலைக்கழகங்கள் இணைந்து உருவாக்கிய HathiTrust Digital Library திட்டம் பல மில்லியன் புத்தகங்களை digitize செய்து ஒரு பெரிய searchable database உருவாக்கியது.

இந்த திட்டத்தில் copyrighted books கூட digitize செய்யப்பட்டதால், Authors Guild மற்றும் சில எழுத்தாளர்கள் copyright infringement ஏற்பட்டதாக கூறி வழக்கு தொடர்ந்தனர். இதனால் digitization மற்றும் fair use பற்றிய முக்கியமான சட்ட கேள்விகள் எழுந்தன.

வழக்கின் உண்மை நிலை

HathiTrust என்பது பல பல்கலைக்கழகங்கள் இணைந்து உருவாக்கிய ஒரு digital library திட்டமாகும். இதில் பல மில்லியன் புத்தகங்கள் scan செய்து digital format-ல் சேமிக்கப்பட்டன. இந்த புத்தகங்களில் பல copyrighted works இருந்தன.

Authors Guild மற்றும் சில எழுத்தாளர்கள், இந்த digitization செயல்முறை copyright உரிமையாளர்களின் reproduction rights-ஐ மீறுகிறது என்று வாதிட்டனர். அவர்கள் அனுமதி இல்லாமல் முழு புத்தகங்களை scan செய்து database-ல் சேமிப்பது சட்டவிரோதம் எனக் கூறினர்.

ஆனால் HathiTrust, இந்த digitized copies முழுமையாக பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்படவில்லை என்றும், அவை முக்கியமாக search functionality, research மற்றும் visually impaired users-க்கு accessibility வழங்குவதற்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்றும் விளக்கியது.

நீதிமன்றத்தின் கண்டறிதல்கள்

நீதிமன்றம் இந்த செயல்முறையை fair use கொள்கையின் அடிப்படையில் ஆய்வு செய்தது. இந்த database மூலம் பயனர்கள் முழு புத்தகங்களைப் படிக்க முடியாது; அவர்கள் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள் அல்லது தகவல்களை தேட முடியும் என்பதைக் கவனித்தது.

நீதிமன்றம் கூறியது, searchable database உருவாக்குவது ஒரு transformative use ஆகும். இது original books-ஐ மாற்றாது, மாறாக research மற்றும் தகவல் தேடலை எளிதாக்குகிறது.

மேலும் visually impaired பயனர்களுக்கு accessibility வழங்குவது சமூக நலனுக்கான முக்கியமான செயல் என்றும் நீதிமன்றம் குறிப்பிட்டது.

சட்டப் பாடம் / பரிந்துரை

இந்த வழக்கு copyright சட்டம் எழுத்தாளர்களின் உரிமையை பாதுகாப்பதோடு மட்டுமல்லாமல் கல்வி, ஆராய்ச்சி மற்றும் accessibility போன்ற பொதுநல நோக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

Digitization projects fair use ஆக கருதப்பட வேண்டுமெனில், அவை transformative purpose கொண்டதாகவும் original work-ஐ மாற்றாததாகவும் இருக்க வேண்டும்.

தீர்ப்பு

Second Circuit Court, HathiTrust Digital Library செயல்பாடுகள் fair use ஆகும் என்று தீர்ப்பளித்தது. Searchable database உருவாக்குதல் மற்றும் visually impaired பயனர்களுக்கு accessibility வழங்குதல் copyright சட்டத்தின் கீழ் அனுமதிக்கப்படக்கூடியதாகக் கருதப்பட்டது.