Marvel Characters, Inc. v. Kirby

“படைப்பாளியின் பாரம்பரியமா, நிறுவனத்தின் உரிமையா?”

சுருக்கமான விளக்கம் (Short Description)

Marvel Characters, Inc. v. Kirby என்பது அமெரிக்க பதிப்புரிமை சட்டத்தின் கீழ் மிகவும் முக்கியமான வழக்காகும். உலகப்புகழ் பெற்ற Marvel காமிக் கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கிய ஜாக் கெர்பியின் படைப்புகள் “Work Made for Hire” ஆக கருதப்படுமா என்பதே இந்த வழக்கின் மையக் கேள்வியாக இருந்தது. இந்த தீர்ப்பு, படைப்பாளர் மற்றும் நிறுவனம் இடையிலான உரிமை எல்லைகளை தெளிவுபடுத்திய முக்கிய வழக்காக விளங்குகிறது.

உண்மை விவரங்கள் (Facts)

ஜாக் கெர்பி 1950–1960 காலப்பகுதியில் Marvel Comics நிறுவனத்துடன் இணைந்து பணியாற்றிய புகழ்பெற்ற காமிக் கலைஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். இந்த காலகட்டத்தில், Fantastic Four, Hulk, Thor, Iron Man, X-Men போன்ற உலகப்புகழ் பெற்ற கதாபாத்திரங்களை அவர் உருவாக்கினார்.

ஜாக் கெர்பி Marvel நிறுவனத்தில் முழுநேர ஊழியராக இல்லை; அவர் freelance artist ஆக, ஒரு பக்கத்திற்கு சம்பளம் பெறும் முறையில் பணியாற்றினார். அவருக்கும் Marvel நிறுவனத்துக்கும் இடையில் “Work Made for Hire” என்று தெளிவாக குறிப்பிடும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம் இல்லை.

ஜாக் கெர்பி மரணத்திற்கு பின்னர், அவரது சட்ட வாரிசுகள் (legal heirs) அமெரிக்க பதிப்புரிமை சட்டத்தின் கீழ் termination notice வழங்கி, அந்த படைப்புகளின் பதிப்புரிமையை மீட்டெடுக்க முயன்றனர். ஆனால் Marvel Characters, Inc. இந்த படைப்புகள் நிறுவனத்தின் வழிகாட்டல், கட்டுப்பாடு மற்றும் செலவில் உருவாக்கப்பட்டவை என்பதால், உரிமை நிறுவனத்திற்கே சொந்தமானது என்று வாதிட்டது.

கண்டறிதல்கள் (Findings)

நீதிமன்றம் ஜாக் கெர்பி மற்றும் Marvel Comics இடையிலான பணிநடையை விரிவாக ஆய்வு செய்தது. குறிப்பாக:

⦁ கதைகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் மீது Marvel நிறுவனத்தின் editorial control

⦁ கெர்பியின் பணியை ஏற்கவும் நிராகரிக்கவும் Marvel-க்கு இருந்த அதிகாரம்

⦁ அந்த காலகட்டத்தில் காமிக் தொழில்துறையில் நிலவிய நடைமுறைகள்

⦁ கெர்பிக்கு வழங்கப்பட்ட சம்பள முறை மற்றும் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டு உரிமை இல்லாமை

இந்த காரணிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நீதிமன்றம், இந்த படைப்புகள் நிறுவனத்தின் கோரிக்கையிலும் செலவிலும் உருவாக்கப்பட்டவை என்று தீர்மானித்தது.

பரிந்துரை (Suggestion)

இந்த வழக்கு, படைப்புத் துறையில் பணியாற்றும் கலைஞர்களும் நிறுவனங்களும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தின் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது. எதிர்காலத்தில் உரிமை தொடர்பான சர்ச்சைகள் ஏற்படாமல் இருக்க, “Work Made for Hire”, உரிமை மாற்றம், மற்றும் பதிப்புரிமை விவரங்கள் தெளிவாக குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

தீர்ப்பு (Judgment)

அமெரிக்க மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம், ஜாக் கெர்பி உருவாக்கிய காமிக் படைப்புகள் அனைத்தும் Work Made for Hire ஆகும் என்று தீர்ப்பளித்தது. அதனால், அந்த கதாபாத்திரங்களின் பதிப்புரிமை முழுமையாக Marvel Characters, Inc. நிறுவனத்திற்கே சொந்தமானது என உறுதி செய்யப்பட்டது. ஜாக் கெர்பியின் சட்ட வாரிசுகள் அந்த உரிமைகளை மீட்டெடுக்க முடியாது என்றும் நீதிமன்றம் தெளிவுபடுத்தியது.