British Horseracing Board Ltd v. William Hill Organization Ltd (CJEU, 2004)

“தகவலை உருவாக்குவதற்கு செலவழிப்பது database உரிமைக்கு தகுதி தராது — தரவை சேகரிப்பதே பாதுகாப்பிற்குரியது.”

Short Description

இந்த வழக்கு, database பாதுகாப்பு எப்போது கிடைக்கும் என்ற முக்கிய பிரச்சினையைத் தீர்த்தது. தரவை உருவாக்கும் பணியில் முதலீடு செய்தாலா, அல்லது ஏற்கனவே உள்ள தரவை சேகரிக்கும் பணியில்தானா database உரிமை கிடைக்கும் என்ற கேள்விக்கு CJEU பதில் அளித்தது. BHB தனது குதிரைப் பந்தயத் தரவுகளை William Hill பயன்படுத்தியது உரிமை மீறல் எனக் கூறியது. ஆனால் நீதிமன்றம், தரவை உருவாக்குதல் database முதலீடாக கருதப்படாது, அதனை சேகரித்தல், சரிபார்த்தல் மற்றும் வழங்குதல் மட்டுமே பாதுகாப்பில் அடங்கும் என்றது.

Facts

BHB, பிரிட்டிஷ் குதிரைப் பந்தயங்களைப் பற்றிய விரிவான தகவல்களை கொண்ட database ஒன்றை பராமரித்தது. William Hill, தனது ஆன்லைன் பந்தய சேவைகளுக்காக இந்த தரவுகளில் சிலவற்றை தனது இணையதளத்தில் பயன்படுத்தியது. BHB, குதிரைகளை பதிவு செய்வது, பந்தயங்களை ஒழுங்குபடுத்துவது போன்ற செயல்பாடுகளுக்காக அதிக செலவுகள் செய்ததாகவும், அந்த முதலீடு database பாதுகாப்புக்குரியது எனவும் வாதிட்டது. இந்த வழக்கின் மையப் பிரச்சினை: தரவை உருவாக்குவதற்கான முதலீடு database உரிமைக்குத் தகுதியானதா?

Findings / Reasoning

CJEU, database Directive படி பாதுகாப்பு தரவை உருவாக்குவதற்கான முதலீட்டுக்கு கிடையாது; தரவை சேகரிப்பதும், ஒழுங்குபடுத்துவதும், சரிபார்ப்பதும் மட்டுமே முக்கியம் எனக் கூறியது. BHB செய்த முதலீடு பெரும்பாலும் குதிரைப் பந்தய நிகழ்வுகளை உருவாக்குவதற்கானது என்பதால் அது database உரிமையல்ல. William Hill மிகச் சிறிய தகவலை மட்டுமே பயன்படுத்தியதால் அது “substantial extraction” ஆகாது என்றும் நீதிமன்றம் கூறியது. வணிக நிறுவனங்கள் உருவாக்கும் உண்மைத்தகவலுக்கு நிரந்தர தனிச்சொத்து உரிமை வழங்கக் கூடாது என்பதே நீதிமன்றத்தின் நோக்கம்.

Suggestions / Observations

இந்த தீர்ப்பு பல தரவுத் தொழில்களுக்கு முக்கியமான வழிகாட்டுதலாக அமைந்துள்ளது. தரவை உருவாக்கும் முதலீட்டை database பாதுகாப்பாக கருத முடியாததால், நிறுவனங்கள் தங்கள் தரவைப் பாதுகாப்பதற்கு ஒப்பந்த முறைகளில் அதிக நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். மற்றவர்களின் தரவைப் பயன்படுத்தும் நிறுவனங்கள், பெரிய பகுதியை எடுத்துவிடாமல் கவனமாக செயல் பட வேண்டும். நேர்மை, போட்டி, மற்றும் தகவல் அணுகலை சமநிலைப்படுத்துவதே இந்த தீர்ப்பின் நோக்கம்.

Judgment & Date

BHB உருவாக்கிய தரவிற்கு database உரிமை கிடையாது; William Hill எந்த உரிமையும் மீறவில்லை என்று CJEU தீர்ப்பளித்தது.தீர்ப்பு தேதி: 9 நவம்பர் 2004