Hoffmann-La Roche & Co. v. Centrafarm (1978)

“வர்த்தக குறியீடு பொருளின் மூலத்தை காக்கும், ஆனால் ஒருமுறை சட்டப்படி சந்தையில் வெளியானபின் அதன் கட்டுப்பாடு முடிவடைகிறது.”

சுருக்கமான விளக்கம் :

இந்த வழக்கு, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் Exhaustion of Trademark Rights என்ற கொள்கையை நிறுவியது. ஒரு பொருள் உரிமையாளரின் அனுமதியுடன் ஒரு நாட்டில் விற்கப்பட்ட பிறகு, அதை மற்றொரு நாட்டில் மீண்டும் விற்க trademark உரிமையாளர் தடை செய்ய முடியுமா என்பதே கேள்வி.

உண்மை நிகழ்வுகள் :

Hoffmann-La Roche நிறுவனம் “Valium” என்ற மருந்தை பல நாடுகளில் விற்றது. Centrafarm அதே மருந்தை ஒரு நாட்டில் வாங்கி மற்றொரு நாட்டில் மீண்டும் விற்றது. Roche, இதை அனுமதி இல்லாத விற்பனை என்றும் trademark மீறல் என்றும் கூறியது.

நீதிமன்றத்தின் கண்டுபிடிப்புகள் :

CJEU, ஒருமுறை பொருள் உரிமையாளர் அனுமதியுடன் சந்தையில் விற்கப்பட்டால், அதன் resale மீது trademark உரிமை “Exhausted” ஆகிவிடும் என தீர்மானித்தது. இது EU-வின் பொருட்களின் சுதந்திர இயக்க கொள்கையுடன் ஒத்துப்போவதாகக் கூறப்பட்டது.

குறிப்புகள் / பார்வைகள் :

இந்த தீர்ப்பு, வர்த்தக உரிமையும் சுதந்திர வணிகமும் இடையே சமநிலையை ஏற்படுத்தியது. பொருட்கள் சட்டப்படி விற்கப்பட்டிருந்தால் அவை சுதந்திரமாக இயங்கலாம், ஆனால் வஞ்சக விற்பனைக்கு மட்டும் உரிமையாளர் நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என தெரிவித்தது.

தீர்ப்பு மற்றும் தேதி :

1978, CJEU, Centrafarm-க்கு சாதகமாக தீர்ப்பளித்து, Hoffmann-La Roche நிறுவனத்தின் trademark உரிமை முதன்மை விற்பனைக்குப் பிறகு முடிவடைந்ததாகக் கூறியது.