Lidl v. Tesco

“சொற்கள் இல்லாவிட்டாலும், நிறங்களும் வடிவங்களும் பிராண்டின் சக்தியை உருவாக்க முடியும் – அவற்றின் பின்பற்றல் வர்த்தகச் சின்ன மீறலாக மாறுமா?”

குறும்பெயர்ப்பு :

Lidl, Tesco தனது “Clubcard Prices” பிரச்சாரத்தில் நீலச் சதுரத்தில் மஞ்சள் வட்டம் வடிவை பயன்படுத்தி, தனது பிரபலமான லோகோவுக்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருப்பதாக குற்றஞ்சாட்டியது. Lidl, இது நுகர்வோரை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தி, Tesco-வின் விலை சலுகைகள் Lidl விலைச் சலுகைகளுடன் தொடர்புடையது என்ற தவறான எண்ணத்தை உருவாக்குவதாக வாதிட்டது. வழக்கு, வர்த்தகச் சின்ன மீறல், passing-off, மற்றும் காப்புரிமை மீறல் குற்றச்சாட்டுகளை உள்ளடக்கியது.

உண்மைகள் :

⦁ 2020-ல், Tesco தனது Clubcard loyalty திட்டத்திற்காக நீலச் சதுரத்தில் மஞ்சள் வட்டம் கொண்ட வடிவை ஏற்றுக்கொண்டது. Lidl-ன் வாதம்: இது (உள்ளே “Lidl” என்ற பெயர் இருந்தாலோ இல்லையோ) தனது பதிவு செய்யப்பட்ட லோகோவுடன் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது.

⦁ Tesco-வின் உள்ளக சர்வேகளும், வாடிக்கையாளர் புகார்களும், நுகர்வோர் குழப்பம் ஏற்பட்டதை காட்டின – சிலர் Tesco விலைகள் Lidl சலுகைகளுடன் இணைந்தவை என்று எண்ணினர்.

⦁ Tesco, இந்த நிற-வடிவ அம்சங்கள் பொதுவானவை என்றும், Lidl-ன் “சொற்களில்லா” வர்த்தகச் சின்னங்கள் தவறான நோக்கத்துடன் (bad faith) பதிவு செய்யப்பட்டவை என்றும், உண்மையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றும் வாதிட்டது.

கண்டறிதல்கள்

High Court (2023) :

⦁ Lidl-ன் பக்கம் தீர்ப்பு: வர்த்தகச் சின்ன மீறலும் passing-off குற்றமும் நிரூபிக்கப்பட்டது. Tesco, Lidl-ன் தள்ளுபடி பிராண்டு பெயரை அநியாயமாகப் பயன்படுத்தி குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதாக நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது.

⦁ காப்புரிமை மீறல் குற்றச்சாட்டையும் ஏற்றது – Tesco, Lidl-ன் லோகோவின் முக்கிய அங்கங்களை நகலெடுத்தது என்று முடிவு செய்தது.

⦁ ஆனால், பழைய “சொற்களில்லா” வர்த்தகச் சின்னப் பதிவுகள் தவறான நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்டவை என்பதால் அவற்றை செல்லாதவை என அறிவித்தது; 2021 பதிவு மட்டும் செல்லுபடியாக இருந்தது.

Court of Appeal (2024) :

⦁ உறுதிப்படுத்தியது: வர்த்தகச் சின்ன மீறல் மற்றும் passing-off குற்றச்சாட்டுகள். Tesco-வின் பயன்பாடு Lidl-ன் பிராண்டு பெயரை அநியாயமாகப் பயன்படுத்தி குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

⦁ மாற்றியது: காப்புரிமை மீறல் தீர்ப்பு – Tesco, கருத்தை மட்டும் நகலெடுத்தது, ஆனால் சட்டரீதியாக பாதுகாக்கப்பட்ட அங்கங்களை பெரிதும் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

⦁ பழைய “சொற்களில்லா” வர்த்தகச் சின்னங்கள் செல்லாது எனவும், 2021 பதிவு மட்டும் செல்லுபடியாகும் எனவும் தீர்மானித்தது.

தீர்ப்பு :

Tesco, வர்த்தகச் சின்ன மீறல் மற்றும் passing-off குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால், காப்புரிமை மீறல் குற்றச்சாட்டில் விடுவிக்கப்பட்டது. Tesco, Clubcard Price லோகோவில் இருந்த நீலச் சதுரத்தில் மஞ்சள் வட்ட வடிவை விட்டு, புதிய பிராண்டிங் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தது.

பரிந்துரை / சட்ட விளைவுகள் :

⦁ காட்சி அடையாளத்தின் சக்தி: சொற்கள் இல்லாவிட்டாலும், நிறங்கள் மற்றும் வடிவங்கள் தனித்துவத்தை பெற்றால், அவை வர்த்தகச் சின்னமாக பாதுகாக்கப்படலாம்.

⦁ நுகர்வோர் பார்வை முக்கியம்: சந்தை குழப்பம் மற்றும் பிராண்டு பெயரின் மதிப்பு, மீறல் வழக்கில் முக்கிய பங்காற்றுகின்றன.

⦁ வர்த்தகச் சின்னப் பதிவுகள் நியாயமானதாக இருக்க வேண்டும்: தவறான நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்ட பதிவுகள் நீதிமன்றத்தில் செல்லாது போகும்.

⦁ பாதுகாப்பின் வரம்புகள்: வர்த்தகச் சின்னச் சட்டம், கருத்துக்களை (ideas) அல்ல, தனித்துவமான வடிவங்களை மட்டுமே பாதுகாக்கும்.