லூயி விட்டான் மலெட்டியர் எஸ்.ஏ. எதிர் ஹாட் டிகிட்டி டாக், எல்.எல்.சி

"பரிகாசம் மேடையேறும் போது, ஆடம்பரமும் தன்னையே சிரிக்க வேண்டும்."

குறும்பெயர்ப்பு :

நாய் விளையாட்டு தயாரிப்பு நிறுவனமான Haute Diggity Dog, “Chewy Vuiton” என்ற மென்மையான நாய் விளையாட்டுப் பைகளை உருவாக்கியது. இது Louis Vuitton-ன் பிரபலமான ஹேண்ட்பேக்குகளின் வடிவம், மொனோகிராம் பாணி மற்றும் ஆடம்பரக் கலைப்பாணியை நகைச்சுவையாக பின்பற்றியது.

Louis Vuitton, வர்த்தகச் சின்ன மீறல், வர்த்தகச் சின்ன மதிப்பு குறைப்பு (dilution), மற்றும் காப்புரிமை மீறல் என மூன்று குற்றச்சாட்டுகளுடன் வழக்கு தொடர்ந்தது.

அமெரிக்க Fourth Circuit மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம், “Chewy Vuiton” என்பது ஒரு சட்டப்படி பாதுகாக்கப்படும் பரிகாசம் (parody) என்று தீர்ப்பளித்தது – இது நுகர்வோரை குழப்பவோ அல்லது Louis Vuitton-ன் பிராண்டு அடையாளத்தை தளர்த்தவோ செய்யவில்லை.

உண்மைகள் :

⦁ Haute Diggity Dog, “Chewy Vuiton” என்ற நாய் chew-toys-ஐ Louis Vuitton ஹேண்ட்பேக்குகளின் சிறிய வடிவில், “LV” என்பதற்குப் பதிலாக “CV” மொனோகிராம் வைத்து அறிமுகப்படுத்தியது.

⦁ Louis Vuitton வழக்கு தொடர்ந்தது, குற்றச்சாட்டுகள்:

⦁ வர்த்தகச் சின்ன மீறல் – LV-ன் பதிவு செய்யப்பட்ட சின்னங்களைப் பிரதிபலித்தது.

⦁ வர்த்தகச் சின்ன மதிப்பு குறைப்பு – LV சின்னத்தின் தனித்துவத்தை பாதித்தது.

⦁ காப்புரிமை மீறல் – அசல் வடிவமைப்பை நகலெடுத்தது.

⦁ Haute Diggity Dog தனது தயாரிப்பை பரிகாசம் எனக் குறிப்பிட்டு, இது ஆடம்பர பிராண்டை நகைச்சுவையாக சித்தரிக்கிறது, போட்டியாக விற்கவில்லை என்று விளக்கியது.

கண்டறிதல்கள் :

⦁ நுகர்வோர் குழப்பம் ஏற்படும் வாய்ப்பு இல்லை – “Chewy Vuiton” Louis Vuitton தயாரிப்பு அல்ல என்பது எளிதில் புரியும்.

⦁ பரிகாசம் தானாகவே வேறுபாட்டைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது, அதனால் அசல் சின்னத்தின் தனித்துவத்தை வலுப்படுத்தவும் செய்யலாம்.

⦁ Louis Vuitton, தனித்துவ குறைவு அல்லது புகழ் சேதம் ஆகியவற்றை நிரூபிக்க முடியவில்லை.

⦁ பரிகாசம் மாற்றுத்தன்மையுடனும் நகைச்சுவையுடனும் இருந்தது; போட்டிப் பொருள் அல்ல – எனவே இது fair use பாதுகாப்புக்குள் வந்தது.

தீர்ப்பு :

⦁ Louis Vuitton-ன் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் நிராகரிக்கப்பட்டது.

⦁ Haute Diggity Dog-க்கு ஆதரவாக, தெளிவான, நகைச்சுவையான, குழப்பமில்லாத பரிகாசம் ஒரு சட்ட ரீதியான பாதுகாப்பு என நீதிமன்றம் உறுதி செய்தது.

பரிந்துரை / சட்ட விளைவுகள் :

⦁ பரிகாசம் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படும் – அது நகைச்சுவையைக் காட்டி, குழப்பம் தவிர்த்து, பிராண்டின் மதிப்பை சேதப்படுத்தாத வரை.

⦁ ஆடம்பர பிராண்டுகள், தெளிவான பரிகாசம் சில நேரங்களில் தங்களது புகழை வலுப்படுத்தும் என்பதை உணர வேண்டும்.

⦁ நீதிமன்றங்கள், நுகர்வோர் புரிதலை அதிக முக்கியத்துவத்துடன் கருதும் – மக்கள் “நகைச்சுவையைப்” புரிந்தால், அது மீறல் என கருதப்பட வாய்ப்பு குறையும்.