Warner Bros. Entertainment Inc. v. RDR Books

“ரசிகர் படைப்பாற்றல், வணிக இலாபமாக மாறும் இடத்தில் சட்ட எல்லையை சந்திக்கிறது.”

சுருக்கமான விளக்கம்

வார்னர் ப்ரதர்ஸ் Vs. RDR புக்க்ஸ் வழக்கு, ரசிகர்கள் உருவாக்கும் உள்ளடக்கங்களின் சட்ட வரம்புகளை விளக்கிய முக்கிய தீர்ப்பாகும். பிரபலமான ஹாரி பாட்டர் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பேடு (reference book) காப்புரிமை மீறலாகுமா என்பதே இந்த வழக்கின் மையமாக இருந்தது.

வழக்கின் பின்னணி

ஹாரி பாட்டர் தொடர் நூல்களின் காப்புரிமை மற்றும் வர்த்தக முத்திரை உரிமைகள் J.K. ரௌலிங் மற்றும் வார்னர் ப்ரதர்ஸ் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானவை. “Harry Potter Lexicon” என்ற இணையதளம், அந்த நூல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு கதாபாத்திரங்கள், மந்திரங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் குறித்த தகவல்களை தொகுத்து வழங்கி வந்தது.

RDR புக்க்ஸ் நிறுவனம், இந்த உள்ளடக்கத்தை அச்சுப் புத்தகமாக வெளியிட முயன்றது. இணையதளத்தை ரசிகர் முயற்சியாக ஏற்றுக் கொண்டிருந்த போதிலும், வணிக நோக்குடன் வெளியிடப்படுவது காப்புரிமை மீறல் என வார்னர் ப்ரதர்ஸ் வழக்கு தொடர்ந்தது.

எழுந்த சட்டக் கேள்விகள்

இந்த குறிப்பேடு fair use ஆக கருதப்படுமா அல்லது ஹாரி பாட்டர் நூல்களின் பாதுகாக்கப்பட்ட வெளிப்பாட்டை அதிகமாக நகலெடுத்துள்ளதா என்பதே நீதிமன்றத்தின் முன் இருந்த முக்கிய கேள்வியாகும்.

நீதிமன்றத்தின் கண்டறிதல்கள்

நீதிமன்றம், Lexicon புத்தகம் அசல் படைப்பை போதிய அளவு மாற்றாமல், அதன் முக்கிய பகுதிகளை நேரடியாக நகலெடுத்துள்ளதாகக் கண்டறிந்தது. குறிப்பாக, கதையின் அமைப்பு, உரையாடல் கூறுகள் மற்றும் விவரிப்புகள் அதிகமாக பயன்படுத்தப்பட்டதாக நீதிமன்றம் குறிப்பிட்டது.

வணிக நோக்குடன் வெளியிடப்பட்டதால், fair use பாதுகாப்பு வழங்க இயலாது என நீதிமன்றம் தீர்மானித்தது.

சட்ட ஆலோசனை / நடைமுறைப் பயன்

இந்த தீர்ப்பு, ரசிகர் அடிப்படையிலான உள்ளடக்கங்களை வணிக ரீதியாக பயன்படுத்தும் முன் சட்ட பரிசீலனை அவசியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. உண்மையான மாற்றம் (transformative use) இல்லாமல் செய்யப்பட்ட தொகுப்புகள் காப்புரிமை மீறலாகும்.

தீர்ப்பு

ஆண்டு: 2008

RDR புக்க்ஸ் வெளியிட திட்டமிட்ட Lexicon புத்தகம் காப்புரிமை மீறல் எனக் கூறி, வார்னர் ப்ரதர்ஸ் நிறுவனத்தின் பக்கம் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.