Wings Pharmaceuticals P. Ltd. v. Khatri Healthcare P. Ltd. & Anr.

“Mark மட்டுமல்லாமல், product packaging மற்றும் overall trade presentation ஆகியவற்றிலும் similarity இருந்தால் trademark infringement மற்றும் passing off-க்கான வலுவான case உருவாகலாம்.”

நீதிமன்றம்: Delhi High Court

வழக்கு எண்: CS(COMM) 17/2024

தேதி: 04.03.2024

நீதிபதி: Hon’ble Mr. Justice Sanjeev Narula

வழக்கின் சுருக்கமான விளக்கம்

Plaintiff ஆன Wings Pharmaceuticals P. Ltd., anti-lice cream shampoo தயாரிப்பு மற்றும் விற்பனையில் “जूँ नाशक / JU NASHAK” என்ற mark-ஐ பயன்படுத்தி வந்தது.

Defendants, இதே போன்ற product-க்கு “JUNASHAK” என்ற mark-ஐ பயன்படுத்தியதுடன், plaintiff-ன் product packaging மற்றும் overall presentation-ஐ ஒத்த packaging-ஐ பயன்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

இதனால் plaintiff, trademark infringement, copyright infringement மற்றும் passing off ஆகியவற்றை முன்வைத்து Delhi High Court-ல் வழக்கு தொடர்ந்தது.

வழக்கின் உண்மைகள்

Plaintiff, anti-lice cream shampoo-க்கு “जूँ नाशक / JU NASHAK” என்ற mark-ஐ பயன்படுத்தி வந்தது. அதன் product, தனித்துவமான orange மற்றும் white carton மற்றும் குறிப்பிட்ட artistic presentation-உடன் சந்தைப்படுத்தப்பட்டது.

Defendants, இதே போன்ற anti-lice product-ஐ “JUNASHAK” என்ற mark-ன் கீழ் சந்தைப்படுத்தினர்.

JU NASHAK மற்றும் JUNASHAK ஆகிய marks deceptively similar என்றும், defendant-ன் packaging-ல் plaintiff-ன் packaging-ன் முக்கிய அம்சங்கள், colour combination, arrangement மற்றும் overall get-up போன்றவை copy செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் plaintiff வாதிட்டது.

இதனால் trademark மற்றும் copyright infringement மட்டுமல்லாமல் passing off-ம் ஏற்பட்டுள்ளதாக plaintiff கூறியது.

நீதிமன்றத்தின் கண்டறிதல்கள்

Court, competing marks-ஐ மட்டும் தனியாகப் பார்க்காமல், இரண்டு products-ன் overall appearance மற்றும் presentation ஆகியவற்றையும் பரிசீலித்தது.

Trademark comparison என்பது வெறும் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் தனித்தனியாக ஒப்பிடுவதில் மட்டும் முடிவடையாது. Product-ல் mark எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது, packaging மற்றும் trade dress எவ்வாறு உள்ளது என்பதும் consumer confusion ஏற்படுமா என்பதை தீர்மானிக்க relevant ஆக இருக்கலாம் என்று Court அணுகியது.

“JU NASHAK” மற்றும் “JUNASHAK” ஆகியவற்றின் similarity, குறிப்பாக அவை ஒரே nature-ஐச் சேர்ந்த anti-lice products-ல் பயன்படுத்தப்பட்ட சூழ்நிலை, முக்கியமானதாக இருந்தது.

மேலும் packaging மற்றும் trade dress-ல் காணப்பட்ட similarity-யும் plaintiff-ன் infringement மற்றும் passing off claim-ஐ வலுப்படுத்தியது.

இதன் அடிப்படையில் plaintiff-க்கு interim stage-ல் protection வழங்கப்பட்டது.

சட்டப் பயன்பாட்டிற்கான பரிந்துரை

இந்த வழக்கு குறிப்பாக pharmaceutical products மற்றும் FMCG products தொடர்பான trademark matters-ல் பயனுள்ளதாகும்.

ஒரு defendant, தனது mark-ன் spelling மட்டும் வேறுபட்டது என்று வாதித்தாலும், phonetic impression, packaging, colour combination, artistic work, layout மற்றும் overall trade dress ஆகியவை similar-ஆக இருந்தால், Court overall commercial impression-ஐ பரிசீலிக்க முடியும் என்பதற்கு இந்த case உதாரணமாகும்.

Trademark infringement மற்றும் passing off matters-ல் “overall similarity” மற்றும் consumer confusion ஆகியவற்றை establish செய்வதற்கும் இந்த case பயனுள்ளதாகும்.

தீர்ப்பு

Delhi High Court, plaintiff-க்கு interim protection வழங்கி, defendants “JUNASHAK” என்ற impugned mark மற்றும் plaintiff-ன் product-ஐ ஒத்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட packaging/trade dress-ஐ பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக injunction வழங்கியது.

இந்த வழக்கின் முக்கிய principle என்னவென்றால், trademark infringement மற்றும் passing off-ஐ பரிசீலிக்கும் போது phonetic similarity + nature of goods + packaging + overall trade presentation ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்து Court பார்க்க முடியும் என்பதாகும்.